Anasayfa
Savaşın Çocukları
Uyarlama ve Çeviri:
Ece Özdemiroğlu
İrem Çavuşoğlu
Müge Çetinkaya
Ses: Neil McKeown
Işık: Jack Weir
İngilizce üstyazılı Türkçe oyun
Arcola Theatre, Creative Engagement programı bünyesinde faaliyet gösteren tiyatro grubu Arcola Ala-Turka, Euripides’in “Herkül’ün Çocukları” adlı eserinden uyarladıkları yeni oyunları Savaşın Çocukları’nı, 2 – 5 Mart tarihleri arasında, Arcola Theatre’da sahneleyecek.
Bundan 2400 yıl önce, Euripides tarafından yazılan Atina tragedyası “Herkül’ün Çocukları”, kendisinden, babalarının öcünü alacakları korkusu ile onları öldürmek isteyen Kral Eurystheus’dan kaçmak zorunda kalan çocukların hikayesidir. Bu cocuklar, ev ve yurtlarını geride bırakarak, bir krallıktan diğerine göç edip güvenli yeni bir yaşam ararlar. Vardıkları her yeni toprak, onları yepyeni tehtitlerle karşı karşıya bırakır. Kral Eurystheus’un zulmünden ve kendi krallıklarının uğrayabileceği kayıplar ihtimalinden korkan yöneticiler ve halklar, çocuklara ve onlara eşlik eden bir kaç sadık akraba ve korucuya sınırlarını kapatırlar.
Bundan sonra çocukların kaderini kim belirleyecektir?
Ala–Turka Ekibi, yeni oyunları Savaşın Çocukları ile ilgili şunları söylüyor: “Bugün, hayal bile edemeyeceğimiz tehlikelerden, arkalarında her şeylerini bırakarak kaçan, daha iyi bir yaşam umudu ile hayatları pahasına zorlu bir yolculuğa çıkan insanların hikayelerini ve bu hikayelerin medyadaki dönüşümlerini merakla takip ediyoruz. Bu gidiş ve varış süreci devam ede dursun, bu insanlar, vardıkları topraklarda güvenlik, kalabalık, kalkınma ve barınma gibi endişelerin nedeni olarak görülen “sürüler” olarak anılmaya başlandı. Hümaniter söylem ve görevler yavaş yavaş buharlaşmaya, aslında onların insan oldukları gerçekliği göz ardı edilmeye yüz tuttu. İşte tam bu noktada, bizler için, Euripides’in hemen bugün yazılabilmiş olacak bu eski oyununu, Ala –Turka dilinde ve tarzında uyarlamak ve gündeme getirmek görevinde hiç düşünmeden ve hevesle hem fikir olduk.”
İlk adımları, 2001 yılında Arcola Theatre Genel Sanat Yönetmeni Mehmet Ergen tarafından atılan ve o günden beri amatör ve profesyonel Türkiyeli oyuncular ile çalışmalarına hemen hemen aralıksız devam eden Ala –Turka, Vasıf Öngören’den Asiye Nasıl Kurtulur?, Arthur Miller’den Cadı Kazanı ve Ionesco’dan Kel Şarkıcı gibi akıllarda kalan projelere imza attı. Ekip ayrıca, bazan uzaktan Türkiyeli olmayı, bazan daTürkiye’ye uzaktan bakmayı irdeleyen Ana Hatlar, Yastık Altında, Kapılar ve Adını Sen Söyle gibi kendi yazdıkları oyunları da sahnelediler.
Oyunun galası 2 Mart Çarşamba akşamı saat 20:00’da Arcola Theatre yapılacak. Oyundan elde edilecek gelirin bir kısmı ise, çocuklar için çalışan Save The Children Derneği’nin, özel olarak mülteci çocuklara yardım için başlattığı, Child Refugee Crisis (Mülteci Çocuk Krizi) kampanyasına bağışlanacak.
Oyunun sahnelendiği 2-5 Mart günleri arasında ayrıca, mültecilere yardım amaçlı işler yürüten Us Humans Derneği’nin gönüllüleri Liam Prior ve Silvia Alba’nın, konu ile ilgili eserlerinden oluşan bir fotoğraf sergisi de Arcola Theatre’da görülebilecek.
Oyuncular: Tuncay Akpınar, Şenay Balta, Ada Burke, Görkem Çınar, Serpil Delice, Yekbun Delice, Şükrü Demir, Tahsin Gececi, Gökmen Güvener, Nevgul Kalender, Dursun Kuran, Deniz Oktay, Songül Özmen, Irem Sayılgan, Buke Soyusinmez, Apo Tercanlı, Tuğba Tırpan, Dilek Yorulmaz
www.arcolatheatre.com
Savasin Cocuklari
2,3,4,5 Mart Saat 20:00, Studyo 2
5 Mart Cumartesi Matine Saat 15:00
£10 / £8 indirimli
Video, fotoğraf çekimleri, röportaj ve basın ile ilgili diğer dilekleriniz için randevu almanızı rica ederiz.
Gişe: 0207 503 1646
Uyarlama ve Çeviri:
Ece Özdemiroğlu
İrem Çavuşoğlu
Müge Çetinkaya
Ses: Neil McKeown
Işık: Jack Weir
İngilizce üstyazılı Türkçe oyun
Arcola Theatre, Creative Engagement programı bünyesinde faaliyet gösteren tiyatro grubu Arcola Ala-Turka, Euripides’in “Herkül’ün Çocukları” adlı eserinden uyarladıkları yeni oyunları Savaşın Çocukları’nı, 2 – 5 Mart tarihleri arasında, Arcola Theatre’da sahneleyecek.
Bundan 2400 yıl önce, Euripides tarafından yazılan Atina tragedyası “Herkül’ün Çocukları”, kendisinden, babalarının öcünü alacakları korkusu ile onları öldürmek isteyen Kral Eurystheus’dan kaçmak zorunda kalan çocukların hikayesidir. Bu cocuklar, ev ve yurtlarını geride bırakarak, bir krallıktan diğerine göç edip güvenli yeni bir yaşam ararlar. Vardıkları her yeni toprak, onları yepyeni tehtitlerle karşı karşıya bırakır. Kral Eurystheus’un zulmünden ve kendi krallıklarının uğrayabileceği kayıplar ihtimalinden korkan yöneticiler ve halklar, çocuklara ve onlara eşlik eden bir kaç sadık akraba ve korucuya sınırlarını kapatırlar.
Bundan sonra çocukların kaderini kim belirleyecektir?
Ala–Turka Ekibi, yeni oyunları Savaşın Çocukları ile ilgili şunları söylüyor: “Bugün, hayal bile edemeyeceğimiz tehlikelerden, arkalarında her şeylerini bırakarak kaçan, daha iyi bir yaşam umudu ile hayatları pahasına zorlu bir yolculuğa çıkan insanların hikayelerini ve bu hikayelerin medyadaki dönüşümlerini merakla takip ediyoruz. Bu gidiş ve varış süreci devam ede dursun, bu insanlar, vardıkları topraklarda güvenlik, kalabalık, kalkınma ve barınma gibi endişelerin nedeni olarak görülen “sürüler” olarak anılmaya başlandı. Hümaniter söylem ve görevler yavaş yavaş buharlaşmaya, aslında onların insan oldukları gerçekliği göz ardı edilmeye yüz tuttu. İşte tam bu noktada, bizler için, Euripides’in hemen bugün yazılabilmiş olacak bu eski oyununu, Ala –Turka dilinde ve tarzında uyarlamak ve gündeme getirmek görevinde hiç düşünmeden ve hevesle hem fikir olduk.”
İlk adımları, 2001 yılında Arcola Theatre Genel Sanat Yönetmeni Mehmet Ergen tarafından atılan ve o günden beri amatör ve profesyonel Türkiyeli oyuncular ile çalışmalarına hemen hemen aralıksız devam eden Ala –Turka, Vasıf Öngören’den Asiye Nasıl Kurtulur?, Arthur Miller’den Cadı Kazanı ve Ionesco’dan Kel Şarkıcı gibi akıllarda kalan projelere imza attı. Ekip ayrıca, bazan uzaktan Türkiyeli olmayı, bazan daTürkiye’ye uzaktan bakmayı irdeleyen Ana Hatlar, Yastık Altında, Kapılar ve Adını Sen Söyle gibi kendi yazdıkları oyunları da sahnelediler.
Oyunun galası 2 Mart Çarşamba akşamı saat 20:00’da Arcola Theatre yapılacak. Oyundan elde edilecek gelirin bir kısmı ise, çocuklar için çalışan Save The Children Derneği’nin, özel olarak mülteci çocuklara yardım için başlattığı, Child Refugee Crisis (Mülteci Çocuk Krizi) kampanyasına bağışlanacak.
Oyunun sahnelendiği 2-5 Mart günleri arasında ayrıca, mültecilere yardım amaçlı işler yürüten Us Humans Derneği’nin gönüllüleri Liam Prior ve Silvia Alba’nın, konu ile ilgili eserlerinden oluşan bir fotoğraf sergisi de Arcola Theatre’da görülebilecek.
Oyuncular: Tuncay Akpınar, Şenay Balta, Ada Burke, Görkem Çınar, Serpil Delice, Yekbun Delice, Şükrü Demir, Tahsin Gececi, Gökmen Güvener, Nevgul Kalender, Dursun Kuran, Deniz Oktay, Songül Özmen, Irem Sayılgan, Buke Soyusinmez, Apo Tercanlı, Tuğba Tırpan, Dilek Yorulmaz
www.arcolatheatre.com
Savasin Cocuklari
2,3,4,5 Mart Saat 20:00, Studyo 2
5 Mart Cumartesi Matine Saat 15:00
£10 / £8 indirimli
Video, fotoğraf çekimleri, röportaj ve basın ile ilgili diğer dilekleriniz için randevu almanızı rica ederiz.
Gişe: 0207 503 1646
